Commons:Normas de eliminação

A página de projecto Normas de eliminação noutras línguas: Alemannisch | asturianu | brezhoneg | català | čeština | dansk | Deutsch | English | Esperanto | español | français | magyar | italiano | 日本語 | 한국어 | polski | português | português do Brasil | русский | suomi | Türkçe | 中文（简体）‎ | 中文（繁體）‎ | +/−

Shortcuts COM:D COM:DG

Eliminação (Política de eliminação)
Propostas para eliminação (Candidatos) Speedy deletion (Eliminação Rápida) Violações de direitos autorais • Duplicatas • Outras eliminações rápidas Mídias sem licença Mídias sem fontes Mídias sem permissão Política de eliminação Registo de eliminações Pedidos de restauração

Esta página estabelece as normas de eliminação da Wikimedia Commons. Por uma questão de simplicidade, as imagens, ficheiros sonoros, vídeos, ficheiros de fontes e outros ficheiros serão designados por «ficheiros», enquanto que as galerias, categorias, predefinições, páginas de discussão e outras páginas serão designadas por «páginas». Esta página não explica os direitos de autor nem as normas de licenciamento da Commons. Para estes, consulte Commons:Licenciamento.

Resumo dos procedimentos

Há três procedimentos de eliminação principais. Aplicam-se a casos diferentes, dependendo do motivo da eliminação:

1. A eliminação rápida: Nalguns casos, os ficheiros podem ser eliminados quase de imediato. Se tem a certeza de que a eliminação de uma página ou ficheiro se enquadra nos critérios para eliminação rápida, tais como um erro seu na colocação do ficheiro na Commons, uma violação clara dos direitos de autor, um ficheiro que não é livre, ou outros semelhantes (são apresentados mais detalhes adiante), então o ficheiro é candidato a eliminação rápida. Todos os ficheiros assim sinalizados estão na categoria Category:Candidates for speedy deletion.
2. As marcações para eliminação: Existem predefinições especializadas para sinalizar uma variedade de situações problemáticas, que resultam em eliminação após um período de tempo (normalmente, 7 dias) se o problema não for resolvido.
3. A eliminação normal: Se houver necessidade de discussão da eliminação (que é a forma recomendada em muitos casos, especialmente se é novo na Commons e a sua preocupação se centra em problemas de licenciamento), o ficheiro ou página deve ser listado como um pedido de eliminação. Em qualquer caso onde exista dúvida, use o pedido de eliminação em vez de solicitar a eliminação rápida. Nestes casos sinalize o ficheiro ou página com {{delete}} e não se esqueça de especificar o motivo logo abaixo da predefinição, adicionar a imagem a Commons:Pedidos de eliminação e informar o utilizador que colocou a imagem.

Em qualquer dos casos, use GlobalUsage para saber onde é que as imagens estão a ser utilizadas antes de as eliminar.

Motivos para eliminação

Questões legais

Informação legal em falta

Se faltar qualquer informação de licenciamento, o ficheiro deve ser sinalizado e o utilizador que o colocou deve ser notificado, recebendo um prazo de 7 dias para corrigir o problema. Se a informação continuar em falta após este prazo, o ficheiro pode ser eliminado por um administrador sem mais debate. Os ficheiros sinalizados desta forma encontram-se na categoria Category:Missing legal information.

Os ficheiros com informação da fonte ou de licenciamento em falta devem ser sinalizados com uma das seguintes predefinições:

• {{subst:nsd}} sem fonte, ou fonte incompleta, sinalização datada (no/missing source, tagged by date)
• {{subst:nld}} sem licenciamento, ou licenciamento incompleto, sinalização datada (no/incomplete licensing information, tagged by date)
• {{subst:npd}} sem permissão, ou permissão incompleta, sinalização datada (no/missing permission, tagged by date)
• {{subst:dw-nsd}} obra derivada, sem fonte, ou fonte incompleta, sinalização datada (derivative work, no/missing original source, tagged by date)

Depois de sinalizar um ficheiro, é favor notificar também o colocador do ficheiro (consulte as notas da predefinição após o ter sinalizado). Este terá então um prazo de 7 dias para corrigir a informação em falta.

Se, após este prazo, a informação sobre a fonte ou o licenciamento for suficiente, a predefinição deve ser removida. Se não for suficiente, o ficheiro é elegível para eliminação rápida. Não é necessário fazer qualquer alteração à página após o prazo. Como as sinalizações são datadas, um administrador verá automaticamente quais são as páginas elegíveis para eliminação rápida nas subcategorias de Category:Missing legal information.

Violação dos direitos de autor

A predefinição de eliminação rápida {{copyvio}} é indicada para violações claras dos direitos de autor. Use {{copyvio|1=Motivo}} ou {{copyvio|source=URL}} para explicar o porquê da violação. Note que, se suspeitar de violação dos direitos de autor num ficheiro multimédia, ou num artigo, mas não for absolutamente claro que ela existe, então a página deve ser colocada em Commons:Pedidos de eliminação.

Licenças que não são livres e «uso legítimo»

De acordo com as normas de licenciamento da Commons, «A Wikimedia Commons só aceita conteúdo livre, isto é, imagens ou outros ficheiros multimédia que possam ser usados por qualquer um, em qualquer altura e para qualquer fim». A Commons também não aloja, a coberto do «uso legítimo», cópias de ficheiros que não sejam livres, com a excepção de alguns símbolos de projectos da Wikimedia Foundation.

• Os ficheiros cuja licença não seja livre (como os casos de «uso legítimo», uso não comercial, ou uso apenas com autorização expressa) podem ser eliminados de forma rápida usando {{speedydelete}} (tem de ser fornecido um motivo: {{speedydelete|Motivo}}).
• A predefinição de eliminação rápida {{fair use}} é para ficheiros sinalizados por razões relacionadas com o «uso legítimo».

Outros problemas de licenciamento, ou de direitos de autor

Ficheiros e páginas podem colocados em Commons:Pedidos de eliminação nos seguintes casos:

• O estado dos direitos de autor sobre o ficheiro, ou página, não é claro mas o método descrito anteriormente em Informação legal em falta não pode ser usado.
• O ficheiro, ou página, viola as normas de licenciamento de uma forma que não é uma clara violação dos direitos de autor.

Privacidade

A predefinição {{speedydelete}} está disponível para propostas de eliminação rápida quando não existir uma predefinição mais específica. Acrescente sempre o motivo, desta forma: {{speedydelete|Motivo}}. Estes casos incluem:

• Uma violação das normas de protecção de dados.

Fora do âmbito

• Normalmente, os ficheiros e páginas que não se enquadram no âmbito da Commons devem ser colocados em Commons:Pedidos de eliminação.
• No entanto, se estiverem fora do âmbito de forma bastante clara, podem ser sinalizados com {{speedydelete}}. Acrescente sempre o motivo, desta forma: {{speedydelete|Motivo}}. Caso exista qualquer dúvida, coloque-os em Commons:Pedidos de eliminação.

Sem utilidade educativa

• O ficheiro não é realisticamente útil para fins educativos. Ficheiros incluídos nesta categoria:
  • Colecções privadas de imagens, como, por exemplo, fotografias de festas privadas, fotografias de si e dos seus amigos, a sua colecção de fotografias das férias, etc. Há muitos outros projectos na Internet que podem ser usados para este tipo de conteúdo, como o Flickr. Estas colecções privadas de imagens não adquirem valor educativo mesmo que sejam mostradas no formato de galeria numa página de utilizador da Commons.
  • Obras de arte criadas pelo próprio, sem um fim educativo óbvio.
  • Ficheiros que não acrescentam uma característica educativa distinta ao conjunto de imagens já disponíveis sobre o assunto, especialmente se tiverem uma qualidade fraca ou medíocre.

Auto-promoção e vandalismo ou ataque

• Publicidade e auto-promoção.
• Ficheiros aparentemente criados ou colocados com fins de vandalismo ou ataque. Símbolos e desenhos preexistentes, que estão ou estiveram associados a causas nacionalistas, religiosas, ou racistas, não deixam de estar no âmbito só por poderem ser ofensivos. Desde que seja legal alojá-los e que se enquadrem algures no âmbito da Commons (por exemplo, se puderem ser usados para ilustrar um artigo da Wikipédia sobre um grupo racista) devem ser mantidos.

Manutenção

Geral: eliminação rápida

A predefinição {{speedydelete}} está disponível para pedidos de eliminação rápida quando não existir uma predefinição de eliminação mais específica. Acrescente sempre o motivo, desta forma: {{speedydelete|Motivo}}. Estes casos incluem:

Ficheiros

• Corrompidos, infectados por vírus, deixados em branco de forma não intencional, etc. (quando em dúvida, coloque-os em Commons:Pedidos de eliminação como formatos ou conteúdos desconhecidos).
• Previamente eliminados de acordo com normas da Commons.
• Colocados com a intenção de serem usados unicamente para fins de vandalismo, ataques pessoais e spam.

Páginas

• Vazias ou sem um historial significativo.
• Disparates, testes e vandalismo.
• Páginas de utilizador, ou subpáginas destas, de utilizadores inexistentes ou que pediram a eliminação das mesmas.
• Redireccionamentos para páginas inexistentes, ou sobre os quais tem de ser movida outra página.
• Categorias sem conteúdo, ou que só contêm uma categoria-mãe.
• Páginas de discussão que só têm conteúdo previamente eliminado (a menos que nelas existam elementos para memória futura).

Geral: pedidos de eliminação

Os ficheiros e páginas devem ser colocados em Commons:Pedidos de eliminação se:

• O conteúdo não pode ser determinado (pondere sinalizá-los com {{description missing}}).

Problemas nos nomes

• Se uma página tem um nome incorrecto e existe uma página com o nome correcto, coloque a incorrecta em Commons:Pedidos de eliminação, ou pondere torná-la num redireccionamento. Ficheiros cujo nome foi alterado podem ser sinalizados com {{duplicate}}.

Duplicados

Se o ficheiro tem o mesmo tipo e tiver a certeza de que tem exactamente o mesmo conteúdo (cores, qualidade, etc.), sinalize-o com {{duplicate|File:exemplo.jpg}} e forneça como parâmetro (File:exemplo.jpg) o ficheiro que pode substituir este ficheiro duplicado.

• Um ficheiro de formato PNG, JPEG, ou GIF, que seja substituído por um gráfico vectorial, não é suficientemente exacto para ser considerado um duplicado. Estes casos devem ser colocados em Commons:Pedidos de eliminação para que seja tomada uma decisão caso a caso.
• Se uma das cópias da imagem foi colocada pelo autor, mantenha essa versão e redireccione as restantes.
• Se existirem descrições ou licenciamentos alternativos nas várias páginas de descrição das imagens, certifique-se de que toda a informação relevante é compilada na cópia preservada.
• Após eliminar o duplicado, redireccione o nome do ficheiro eliminado, a menos que este seja passível de conduzir os utilizadores em erro, ou tenha sido criado muito recentemente (isto evitar quebrar links de reutilizadores externos das imagens).

Nota: Uma obra que seja muito semelhante (ou idêntica) a outra, mas não seja uma cópia exacta, é um ficheiro redundante que deve receber outro tratamento. Veja adiante.

Redundante ou de fraca qualidade

A eliminação de ficheiros redundantes ou de fraca qualidade é decidida caso a caso após terem sido colocados em Commons:Pedidos de eliminação. Tem de especificar porque motivos um ficheiro em particular é inferior à versão alternativa (antes, leia Commons:Normas sobre imagens substituídas).

Se for concluído que a imagem deve ser eliminada após o prazo normal de debate nos pedidos de eliminação, terá de substituir todos os usos do ficheiro inferior pelo ficheiro preservado. Pode descobrir onde é que a imagem está em uso, através de GlobalUsage. Depois de todas as substituições terem sido realizadas, um administrador eliminará a imagem.

Antes de pedir a eliminação de um ficheiro pondere se a imagem poderá ser necessária noutros projectos Wikimedia. Quando em dúvida, não peça a eliminação.

Predefinição	Uso
{{duplicate}}	para ficheiros que são exactamente iguais
{{superseded}}	se foi colocado um ficheiro melhor do mesmo assunto
{{supersededPNG}}	para gráficos raster substituídos por ficheiros PNG
{{vector version available}}	quando existe uma versão vectorial

No caso de uma página (não de um ficheiro) redundante, pondere simplesmente torná-la num redireccionamento.

Procedimentos em detalhe

A eliminação rápida

Shortcuts
COM:SPEEDY
COM:CSD

Nas circunstâncias em que uma página, imagem, ou outro ficheiro deva ser eliminado rapidamente, um administrador pode eliminá-lo de imediato. Existem predefinições de eliminação rápida para alguns casos (descritas acima); para os restantes, está disponível a predefinição genérica {{speedydelete}}. Acrescente sempre o motivo, desta forma: {{speedydelete|Motivo}}.

A seu tempo, um administrador eliminará o ficheiro ou página. Se alguém discordar do pedido de eliminação rápida de um ficheiro em particular, deve convertê-lo num pedido de eliminação normal (ver adiante). Antes de efectuar a eliminação, certifique-se de que todos os links locais para um ficheiro ou uma página são corrigidos e actualizados. Os ficheiros e páginas sinalizados para eliminação rápida são automaticamente colocados na categoria Category:Candidates for speedy deletion e nas respectivas subcategorias.

Recorde sempre: Antes de eliminar imagens sinalizadas para eliminação rápida, certifique-se de que elas foram sinalizadas de acordo com estas normas. Se não o foram, altere a predefinição, o que as retira desta categoria. Consulte sempre o historial da página para verificar que a descrição correcta da imagem não foi vandalizada.

Ao fazer a eliminação rápida de um ficheiro, é sugerido que execute GlobalUsage para corrigir as utilizações do ficheiro nos projectos Wikimedia.

As marcações para eliminação

Nalguns casos, um ficheiro pode ter sido sinalizado com uma predefinição que indicia um problema e será eliminado se esse problema não for corrigido após um certo prazo (normalmente, 7 dias). Consulte, por exemplo, a secção informação legal em falta acima.

A eliminação normal

O processo de «eliminação normal» consiste em iniciar numa página separada um debate sobre a eliminação, para o qual existe um formato padronizado, e adicionar o debate a Commons:Pedidos de eliminação. Na caixa de ferramentas à esquerda das páginas, existe um link "nominate for deletion" (para funcionar, tem de ter o Javascript activado) que facilita o processo de colocação dos ficheiros e páginas em Commons:Pedidos de eliminação. No entanto, pode fazer o mesmo manualmente: os ficheiros e páginas são sinalizados para eliminação com a predefinição {{delete|motivo|day=3|month=October|year=2016}} (substitua «motivo» pela razão) e devem depois ser colocados em Commons:Pedidos de eliminação; finalmente, o utilizador que colocou o ficheiro na Commons deve ser avisado da eliminação pendente.

Se, no debate, forem fornecidas boas justificações para a eliminação, o ficheiro ou página pode ser eliminado por decisão de um administrador. Antes de efectuar a eliminação, certifique-se de que todos os links locais para um ficheiro ou uma página são corrigidos e actualizados. Ao eliminar um ficheiro dos pedidos de eliminação, é prática recomendada executar o GlobalUsage e corrigir todas as utilizações do ficheiro. Pode encontrar mais informações em Commons:Pedidos de eliminação e a lista de ficheiros e páginas cuja eliminação foi solicitada estão na categoria Category:Deletion requests.

Se pretende sinalizar vários elementos para eliminação pelo mesmo motivo (fazer um pedido em massa), consulte Commons:Pedidos de eliminação/Pedidos de eliminação em massa.

Fecho

Em geral, um administrador pode fechar os pedidos após sete dias. Os pedidos de eliminação por violações claras dos direitos de autor podem ser fechados antes. Pedidos problemáticos ou complexos (como os de predefinições muito usadas) podem demorar mais, chegando a vários meses, se necessário. Os utilizadores que não sejam administradores podem fechar um pedido se for decidido manter o ficheiro, desde que compreendam bem o processo e que o fecho não seja controverso. Em caso de dúvida, não o faça.

Adicionalmente, nenhum utilizador pode fechar o pedido de eliminação de um conteúdo que o próprio utilizador tenha colocado na Commons.

Os administradores são encorajados a verificar se o utilizador que colocou o ficheiro foi notificado, na sua página de discussão, do pedido de eliminação pendente (a menos que a imagem seja uma violação óbvia, em cujo caso pode ser feita uma eliminação rápida).

Recurso

Para recorrer da decisão de um debate, discuta-a com o administrador que fechou o debate. Se acredita que a eliminação foi feita em erro, pode recorrer da eliminação de imagens em Commons:Undeletion requests.

Se a decisão tiver sido correctamente baseada nas páginas Commons:Licenciamento e Commons:Âmbito do projecto, deve expressar a sua insatisfação na página respectiva.

Categorias

Normalmente as categorias não são eliminadas. São redireccionadas usando {{category redirect|nome novo}}. Consulte Commons:Rename a category. A predefinição não deve ser usada em categorias cujo nome está mal soletrado e que não é provável que venham a ser usadas por outras pessoas no futuro. Essas categorias devem ser sinalizadas com: {{bad name|Category:nome correcto da categoria}}. Se nenhum dos casos acima se aplica, pode acrescentar uma entrada a Commons:Categories for discussion (siga o link para instruções).

As categorias que estão vazias porque todos os ficheiros que continham foram eliminados, podem normalmente ser também eliminadas.

Ver também

• Como detectar violações dos direitos de autor
• Âmbito do projecto
• Normas de licenciamento

[Diferenças no original desde a última sincronização]